Compendium of Health Telematics Projects 94-98 (Draft)
Home Documents Compendium HT Projects 94-98 Updated: Aug 26, 1998 

This is the most recent structured information on this project. Complementary data can be found on previous documents

GALEN-IN-USE

Generalised architecture for language encyclopedia and nomenclatures in medicine

Project code: HC 1018
Project value: 3746.0 KECU
EC contribution: 2037.0 KECU
Number of partners: 25
Number of countries: 9
Duration:36 months
Starting date: Jan 1, 96
              
Contact: Alan Rector
Medical Informatics
Group Dept. of Computer Science
University of Manchester
M13 9PL Manchester
United Kingdom

Tel: + 44 16 12 75 61 33
Fax: + 44 16 12 75 69 32
E-mail: galen@cs.man.ac.uk
Web Site: www.cs.man.ac.uk/mig/

Overview

The GALEN programme is a sustained effort to make a common multilingual terminology for healthcare practical and exploitable. The lack of a common multilingual terminology for healthcare care is a major barrier to a Europe-wide market in electronic healthcare records, decision support, information sharing, and resource management.

The GALEN-IN-USE project is the current stage in the GALEN programme. GALEN-IN-USE aims to achieve widespread use of GALEN’s technology by

  • Demonstrating its effectiveness in developing and harmonising national classifications for surgical procedures and more broadly for supporting the standardisation process
  • Demonstrating its effectiveness in patient care systems
  • Providing a springboard for its commercial exploitation by catalysing the development of Small to Medium Enterprises based on that technology. GALEN is a new approach to addressing the conflict between clinicians’ growing and ever-changing needs for ever more detailed terminology and the need for standardisation in order to share information. It replaces the idea of enumerated lists of ‘terms’ or ‘codes’ with the idea of a formal ‘reference model’ from which concepts can be composed and transformed into linguistic terms.

    An analogy is that it provides a dictionary and grammar for medical concepts rather than attempting to enumerate a universal phrase book of all possible medical concepts. One can use the dictionary and grammar to construct specialised phrase books - i.e. coding schemes - and to build indexes - i.e. classifications - for any such phase books. Furthermore, any number of different phrase books can be constructed and their contents related through the original grammar and dictionary - the GALEN Common Reference Model. Unlike an enumerate phrase book or coding system, the total number and complexity of terms is not fixed in advance.

    In fact, GALEN’s approach is much more powerful than the analogy with a dictionary and grammar would suggest. The power of GALEN’s formal reference models allows many other questions to be answered, e.g. “Do these two phrases mean the same thing”, “Is one thing a kind of another”, “What else can one say about the thing described”. These functions are increasingly required by decision support and advanced integration systems.

    GALEN packages the model together with the software to access it in ‘terminology servers’ which make its functions available to applications without the applications builders having to understand the internal details of GALEN’s technology. Recently, partly as a result of GALEN’s success, the idea of Terminology Servers has been the object of considerable interest in the Medical Informatics community. An RFP for terminology services has been issued by CorbaMed, and GALEN has participated in formulating one of the responses.

    Purpose and objectives

    The GALEN-IN-USE project has two sets of objectives:
    1. To demonstrate a European telematic infrastructure for co-operative management of terminologies by:
      • Developing a European Common Reference Model for Surgical Procedures using the GALEN technologies and tools in cooperation with four participating national centres of coding and classification
      • Using the common Common Reference Model and telematic tools to harmonise and develop national classifications for procedures in a further five centres during the final year of the project. (A additional three centres have recently decided to co-operate at their own expense.)
    2. To demonstrate the use of the Common Reference Model in data entry and authoring systems for clinical systems by:
      • Evaluating clinical products using the GALEN technology, largely developed with funds from non-EU sources, in General Practice in the UK, Diabetes care in Germany, and Surgical reporting in Finland.
      • Collaborating with the PRESTIGE project to develop tools which use the GALEN model as a source for terminology for their Protocol Authoring Tool.

    Results

    The project has produced results in four areas:
    1. Tools for staff developing or integrating classifications or specialised terminologies:
      • the Classification Workbench for workers in the classification centres including tools for mapping to and from existing classifications and for re-organising classifications along alternative axes
      • the integration environment for those harmonising the work of the centres.
      • multilingual language generation, so that the results can be viewed in whichever language is required (Currently supported are English, Dutch, French, and German. Finish and Greek are under development.) The tools include generalised grammar allowing new languages to be added in a few person-weeks work.
    2. The Common Reference Models
      • The underlying Common Reference Model including an extensive model of human anatomy;
      • The Common Reference Model for Surgical Procedures
    3. Specialist classifications developed by individual national centres
      • The GALEN technology is being used extensively in the development of the new French national classification of procedures
      • Contributions to the Dutch, Swedish, Belgian and Greek classifications of procedures.
    4. Demonstrations and evaluations of clinical systems using the GALEN technology. In addition the GALEN technology has been a key contributor to the development of three small companies selling products using its technology in Switzerland, the Benelux, and the UK. The consortium has formed the GALEN Organisation Limited to take the technology forward to support these companies and provide means for wider commercial exploitation.

    List of deliverables

    Year 1

    Year 2

    Year 3

    List of participants

    Name: Professor Alan Rector
    Organisation: Victoria University of Manchester
    Address: Oxford Road
    Manchester, M13 9PL
    Country: England
    Tel: +44 161 275 6133/6188
    Fax: +44 161 275 6932
    E-mail: Galen@cs.man.ac.uk

    Name: Ms Helen Leonard
    Organisation: VAMP Health Ltd
    Address: 39 East Hill
    London SW18 2QZ
    Country: England
    Tel: +44 171 498 1330
    Fax: +44 171 498 1300

    Name: Dr Angelo Rossi Mori
    Organisation: Instituto Tecnologie Biomediche Consiglio Nazionale delle Recerche
    Address: viale Marx 15
    Roma 00100
    Country: Italy
    Tel: +396 827 7101
    Fax: +396 827 3665
    E-mail: angelo@color.irmkant.rm.cnr.it

    Name: Professor Jean-Marie Rodrigues
    Organisation: University of Staint Etienne
    Address: St Jean Bonnefonds
    F-42650
    Country: France
    Tel: +33 77 427974/1425
    Fax: +33 77 427260
    E-mail: rogrigues@univ-st-etienne.fr

    Name: Dr Pieter Zanstra
    Organisation: Katolieke Universiteit Nijmegen
    Address: Faculteit der Mediosche
    Wetenschappen
    PO B 9101
    Nijmegen
    NI-6500 HB
    Country: The Netherlands
    Tel: +31 24 3615430/3125
    Fax: +31 24 3613505/3541083
    E-mail: p.zanstra@mie.kun.nl

    Name: Dr V Hirs
    Organisation: Nationale Raad voor de Volksgezondheit
    Address: Postbus 7100
    Zoetermeer, NL-2701
    Country: The Netherlands
    Tel: +31 79 3687360
    Fax: +31 79 3621487
    E-mail: w.hirs@mie.kun.nl

    Name: Professor Pieter Robbe
    Organisation: European Federation of Classifiction Centres
    Address: POB 9101
    Nijmegen, NL-6500 HB
    Country: The Netherlands
    Tel: +31 24 3619158/3125
    Fax: +31 24 361 3503/3541083
    E-mail: p.robbe@mie.kun.nl

    Name: Dr Robert Baud
    Organisation: Hopital Cantonal Universitaire de Geneve
    Address: 24 Rue Micheli du Crest
    Geneve 4, 1211
    Country: Switzerland
    Tel: +41 22 3726203
    Fax: +41 22 3726255
    E-mail: rb@diogenes.hcuge.ch

    Name: Dr Robert Baud
    Organisation: LNAT Associates SA
    Address: 2 PO Box 604
    Geneve 4, 1121
    Country: Switzerland
    Tel: +41 22 3726203
    Fax: +41223726255
    E-mail: rb@diogenes.hcuge.ch

    Name: Mr Jussi Yliaho
    Organisation: VTT Information Technology
    Address: Kanslerinkatu 12 B
    Tampere, 33101
    Country: Finland
    Tel: +358 31 3163111
    Fax: +358 31 3174102
    E-mail: Jussi.Yliaho@vtt.fi

    Name: Dr Timo Niinimaki
    Organisation: Oulu University Central Hospital
    Address: Department of Surgery
    Oulu, 90220
    Country: Finland
    Tel: +358 81 3152312
    Fax: +358 81 3155381
    E-mail: timo.niinimaki@oulu.fi

    Name: Dr Heino Poutanen
    Organisation: Medici Data Ltd
    Address: Sairaalanrinne 3 M 5
    Oulu 90220
    Country: Finland
    Tel: + 358 81 3155653
    Fax: + 358 81 3155650
    E-mail: Heino.poutanen@medici.fi

    Name: Dr Georges de Moor
    Organisation: RAMIT vzw
    Address: c/o Medical Informatics UZG-5K3
    De Pintelaan 185
    Gent B-5000
    Country: Belgium
    Tel: +32 9 240 3436
    Fax: +32 9 240 3439
    E-mail: georges.demoor@rug.ac.be

    Name: Dr Werner Ceusters
    Organisation: Office Line Engineering
    Address: Hazenakkerstaat 20
    Sint Lievens Houtem, B-9520
    Country: Belgium
    Tel: +32 53 62 2457
    Fax: + 32 2 268 7249
    E-mail: wc@ole.medconf.be

    Name: Dr Jos Devlies
    Organisation: Datasoft
    Address: E, Vlietinckstraat 20
    Oostende, 8400
    Country: Belgium
    Tel: +32 59 50 86 95
    Fax: +32 59 80 66 71
    E-mail: j.devlies@datasoft.medconf.be

    Name: Dr Rolf Engelbrecht
    Organisation: GSF Medis
    Address: Ingolstadter Landstrasse 1
    Oberschleissheim, 85764
    Country: Germany
    Tel: +49 89 3187 4138
    Fax: +49 89 3187 3008
    E-mail: engel@gsf.de

    Name: Dr Jochen Bernauer
    Organisation: Universitat Hildesheim
    Address: Samelsonplatz 1
    31141
    Country: Germany
    Tel: +49 5121 883 770/773
    Fax: +49 5121 869281
    E-mail: bernauer@rz.uni-hildesheim.de

    Name: Gunnar Wennstrom
    Organisation: Swedish Institute for Helath Services Development
    Address: P O Box 70487
    Stockholm, S-10726
    Country: Sweden
    Tel: +46 8 7024600
    Fax: +46 8 7024799
    E-mail: Gunnar.Wennstram@spri.se

    Name: Professor Ove Wigertz
    Organisation: University of Linkoping
    Address: Linkoping, S-581 83
    Country: Sweden
    Tel: +46 13 227 570
    Fax: +46 13 104 131
    E-mail: ovewi@ami.liu.se

    Name: Dr Med Brummer
    Organisation: Bavarian State Government
    Address: Bayerisches Staatsministerium fuer Arbeit, und Sozialordnung, Familie, Frauen und Gesundheit
    Winzererstr. 9
    Muenchen. 80797
    Country: Germany
    Tel: +49 89 1216/2287
    Fax: +49 89 1261/1122

    Name: Mr Tony Rush
    Organisation: Hewlett Packard Ltd
    Address: Filton Road
    Stoke Gifford
    Bristol, BS12 6QZ
    Country: England
    Tel: +44 117 9 799910
    Fax: +44 117 9 228939
    E-mail: twr@hpl.hp.co.uk

      Next
    Back to the Main Page Copyright 1998 © EHTO All rights reserved
    This server is the only official EHTO WWW knowledge repository.
    Mail suggestions to: webmaster@ehto.org